Es una manera de reconocer que se está ilíquido, en la quiebra, que no puede pagar sus deudas. Deudor moroso. Insolvente, golpeado. Por este último uso, significa también dañar, destruir, maltratar o golpear, volverse añicos.
Sinónimos de ñafle son ilíquido insolvente golpeado moroso
Antónimos de ñafle son boyante solvente
Usado así en Colombia
"Estoy ñafle, debes darme una espera corta."