1º_ Es un americanismo que se aplica a una persona como "chico, joven, adolescente", y se puede ampliar su uso a "amigo, compañero", como una forma familiar de dirigirse a alguien. No hay acuerdo sobre su origen, una teoría lo supone en el inglés chum ("compañero, amigo cercano"), pero eso solo explica la segunda acepción, que seguramente es una consecuencia de la primera, al igual que otra que supone un origen mexicano en chamaco, palabra que en realidad parece más un despectivo o diminutivo de 'chamo'. Lo más probable es que no provenga del norte sino de la región andina, ya que tiene versiones desde el NO argentino y es común en Perú y Bolivia el uso de chamita para las niñas y jovencitas; por lo que se asocia mejor a la voz quechua chami ("pequeño, menudo"). 2º_ Nombre común del arbusto Cestrum auriculatum. También se lo conoce como hierba santa, tundio, eckuack.
Usado así en Bolivia
"No... 'chamo' no viene del vesre de 'muchacho'."