Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario Abierto de Español



Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Español en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Español. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.

Atentamente,
Grupo de Trabajo de Español



¿Cómo va el diccionario?

Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 127,158 aportes para definir 88,813 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 5,664 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.

Significado del día


Danilo Enrique Noreña Benítez

cognado
  3

Quiere decir parecido, similar, semejante. Que tienen un mismo origen. En Lingüística es el nombre que se da a los términos que tienen el mismo origen etimologico, pero tienen diferente desarrollo fonético. Es el caso de términos muy parecidos, que pertenecen a diferentes idiomas, pero significan lo mismo. Es válido para este caso, poner de ejemplo los términos casa, estrella, noche, agua, con sus diferentes traducciones a otros idiomas (por ej. star, estrella, etiole, stella, ster). En Derecho Romano, significa persona que posee un parentesco natural con otra, especialmente si es por ascendencia o descendencia femenina.

"Noite, nuit, noche son cognados entre sí."

  


Nuevos Significados recogidos en el diccionario


furoya

estar duro
  3

Es estar bajo efecto de la cocaína o drogas similares.

"No confundir 'estar duro' con 'ser un duro'."

  

furoya

estar de la cabeza
  3

Es una forma reducida para "estar (mal) de la cabeza". Loco, intoxicado y/o descontrolado, no estar bien del tarro, estar mal de las chapas.

"Andate a dormir vos, yo quiero estar de la cabeza, poder tomar una cerveza y emborrachar mi corazón."

Este fragmento contiene algún extracto de estar de la cabeza en www.ambito.com 

  

furoya

estar mal de las chapas
  2

Es como decir "estar mal de la cabeza", alienado, intoxicado. En este caso 'las chapas' hacen referencia a las que se usan para poner como techo de las viviendas, haciendo un paralelismo entre la parte alta de la casa y la cabeza. Ver chapita, estar de la cabeza.

"Me han acusado varias veces de estar mal de las chapas."

  

Jorge Luis Tovar Díaz

cartonero
  4

Cartonero (y cartonera) 1- Persona que hace o vende cartones o productos elaborados con cartón. 2- Persona que se dedica a recoger o reciclar cartón.

"Después de un arduo día de trabajo, el cartonero se refresca con bebida gaseosa bien fría."

  

furoya

china
  48

1º_ Como nombre propio, es un país de Asia. Muy probablemente se origine en el llamado "Primer Emperador", 秦始皇 (Ti Chi Hoang). 2º_ Femenino de chino. 3º_ Voz proveniente del quechua, que significa "mujer, hija", luego usado como "criada". Ver chiruza.

"Me ha despreciado una china / que seguí con mi manchao / no me había dado cuenta / ¡era la china de Mao!"

  

furoya

postprandial
  8

Significa "después del almuerzo", y está formado por la preposición latina post ("luego, siguiente, posterior") + prandium,i ("almuerzo, primera comida"). Ver también post-, medico/postprandial.
Sinónimos de postprandial son  posprandial

"Por lo general la palabra 'postprandial' es de uso médico."

  

furoya

janucá
  82

Celebración judía, también llamada Fiesta de la Dedicación, de las Luces o Luminarias, en el día 25 de Kislev (siempre a fines del año gregoriano). Conmemora la liberación del pueblo judío de la ocupación griega en el siglo II a. C., además de la eliminación de todos los ídolos impuestos por Antíoco IV de los templos. El nombre hebreo es חנוכה (janucá), que proviene de חנך (janaj "dedicar, iniciar, educar"), aunque existen otras interpretaciones para su etimología. Ver januquiá, dreidel.

"La celebración de Janucá dura ocho días."

  

furoya

cluden
  7

1º_ Cluden es una localidad en los suburbios de la ciudad de Townsville (Queensland, Australia). 2º_ Cultismo para nombrar a un arma blanca de utilería. Del latín cluden,dinis ("daga o espada falsa usada en teatro").

"Todavía no he visitado Cluden."

  

furoya

gualí
  5

1º_ Ceremonia fúnebre que se realiza por un pequeño difunto (menor de 7 años) entre afrodescendientes esmeraldeños de Ecuador y Colombia. 2º_ Uno de los nombres de la aburria (ave). 3º_ El Humedal Gualí es una reserva natural en el departamento de Cundinamarca (Colombia).
 Usado así en Colombia

"Todavía no fui a conocer el Humedal Gualí."

  

furoya

cuyaya
  5

1º_ Ave falconiforme americana (Falco sparverius). También se lo conoce como cernícalo americano, cuyayo, falcón común, quilico. 2º_ Barrio en la ciudad de San Salvador de Jujuy (Jujuy, Argentina).
 Usado así en Argentina

"Todavía no conozco el barrio Cuyaya."

  

furoya

puro frio
  4

Ver puro, freír, verbos/frio, frío.

"En aceite de girasol puro frio al fin los vegetales."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

betarraga
  4

Es uno de los nombres comunes que recibe la remolacha, También recibe los nombres de acelga colorada, acelga de campo, nabo colorado, betarava, beterraga, betabel, acelga blanca, beterrada, beteraba. Su nombre científico es Beta vulgaris y pertenece a la familia Amaranthaceae.

"Betarraga es otro de los nombres comunes que recibe la remolacha."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

anza
  3

Anza, o Anzá son apellidos de origen Vasco. Quiere decir semejante, similar, parecido. En Colombia Anzá, es el nombre de un municipio del Departamento de Antioquia. En México, Anza era el apellido de un militar y gobernante, nacido en Sonora, cuyo nombre completo era Juan Bautista de Anza Bezerra Nieto.
 Usado así en Colombia

"Juan Bautista de Anza, nació en Fronteras, Estado de Sonora."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

betulácea
  3

Quiere decir que parece un abedul. Es la castellanización del término Betulaceae. Es el nombre de una familia de árboles y arbustos, a la que pertenecen los alisos y los abedules.

"El aliso es una planta betulácea."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

betuel
  3

Según la Sagrada Biblia, era el nombre de uno de los hijos de Najor y Milca. Era el padre de Rebeca, que fue madre de Esaú y Jacob. También, Betuel era el nombre de una ciudad que fue donde nació Simeón. También era llamada Betul.

"Betuel era hijo de Najor y Abuelo de Jacob."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

rodete
  4

Quiere decir redondo, que parece una rueda, que es circular. También es una forma de llamar a los cachumbos o tiras de cabello ensortijados que usan las mujeres. Rueda, rosca, corona, círculo.
Sinónimos de rodete son  rueda rosca corona círculo

"En los eclipses anulares se forma un rodete de luz alredecor de la luna."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

rebekah o rivka
  3

Son dos variantes en idioma hebreo del nombre femenino Rebeca. Quiere decir mujer muy bella, de belleza encantadora. Nombre de una matriarca bíblica, que fue esposa del Patriarca Isaac y fue madre de Esaú y Jacob.

"Según la Sagrada Biblia, Rebekah o Rivka, era nieta de Najor e hija de Betuel."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

allantoso
  3

En República Dominicana quiere decir engreído, presumido, vanidoso, creído.
Sinónimos de allantoso son  engreído presumido vanidoso creído
 Usado así en República Dominicana

"El allantoso se cree superior y mejor que los demás."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

perrota
  2

Aumentativo de perra, perra grande. También se le dice perrota a una moneda grande. En Colombia, de manera coloquial, moneda antigua de plata de cincuenta centavos o la actual de mil pesos. En Argentina existe el apellido Perrota o Perrotta y es de origen Italiano.
 Usado así en Argentina

"Una perrota es parecida a una morrocota."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

cognado
  3

Quiere decir parecido, similar, semejante. Que tienen un mismo origen. En Lingüística es el nombre que se da a los términos que tienen el mismo origen etimologico, pero tienen diferente desarrollo fonético. Es el caso de términos muy parecidos, que pertenecen a diferentes idiomas, pero significan lo mismo. Es válido para este caso, poner de ejemplo los términos casa, estrella, noche, agua, con sus diferentes traducciones a otros idiomas (por ej. star, estrella, etiole, stella, ster). En Derecho Romano, significa persona que posee un parentesco natural con otra, especialmente si es por ascendencia o descendencia femenina.

"Noite, nuit, noche son cognados entre sí."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

senda
  4

Quiere decir sendero, camino estrecho para peatones. Trocha, vereda o pisadero. Travesía, atajo.
Sinónimos de senda son  sendero vereda camino trocha pisadero travesía atajo

"Una senda suave lleva a la finca de mi vecino."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

brechas
  2

Quiere decir espacios, separaciones, fisuras, rendijas, grietas, resquicios, rajas, perforaciones. También puede significar caminos, veredas, senderos. Vías sin pavimentar, sendas, trochas. Plural de brecha.
Sinónimos de brechas son  espacios separaciones fisuras rendijas grietas resquicios rajas perforaciones caminos veredas senderos vías sendas trochas

"Muchos migrantes venezolanos ingresan a Colombia por brechas improvisadas."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

argentino
  3

Quiere decir plateado, que parece a la plata. Que tiene el brillo y la apariencia de la plata. Duro y de brillo metálico. Es utilizado como nombre de varón con el mismo significado. Gentilicio de Argentina. Quiere decir nacido, natural de Argentina, o, residente en Argentina, relativo a Argentina. Argentino también es el nombre de un semidiós grecolatino que presidía la acuñación de monedas de plata. Nombre de un lago de Argentina, en la Provincia de Santa Cruz. Nombre de varios cantantes nacidos en Argentina: Argentino Ledesma (tangos), Argentino Luna (tropical).
 Usado así en Argentina

"El lago Argentino está ubicado en la Provincia de Santa Cruz. El tono argentino de las monedas va despareciendo con el tiempo."

  

John

texturización
  4

TEXTURIZACIÓN Acción y efecto de dar textura a una tela u otra superficie
Sinónimos de texturización son  textura rugosidad desalisamiento

"Le dimos una texturización granulosa para aumentar el coeficiente de fricción y evitar resbalones."

  

John

parcialismo
  4

PARCIALISMO parcialidad, actitud que injustamente favorece a una parte en desmedro de otra.
Sinónimos de parcialismo son  parcialidad favoritismo predilección

"En cuestiones de derechos humanos los tribunales chilenos han actuado con destacado parcialismo"

  

John

songwriter
  4

SONGWRITER del inglés SONG WRITER, compositor, escritor de canciones.
Sinónimos de songwriter son  compositor autor

"Songwriter no es mas que un anglicismo innecesario por compositor."

  

GARCÍA ALBERTO

cernícalo del amur
  2

Crenicalo del Amur: enpequeña ave rapaz que fue considerada durante mucho tiempo una subespecie o mutación genética del cernícalo de patas rojas-

"El cernícalo del Amur se reproduce en el sureste de Siberia y en el norte de China, pasan el invierno en el sur de África-"

  

GARCÍA ALBERTO

absceso
  5

Se refiere al almacenamiento de pus en tejidos internos o externos del individuo, por infección generalmente refractaria a los antibióticos-

"Para realizar la curación del absceso es necesaria una cirugía de drenaje-"

  

GARCÍA ALBERTO

abetunaría
  5

Se refiere a la expresión: antiguamente, cubriría con betún alguna cosa-abetunar

"Abetunaría las botas que utilizaron los soldados en el desfile militar-"

  

GARCÍA ALBERTO

abastaría
  3

Se refiere a la expresión: suministraría víveres u otras cosas a alguien-

"Abastaria las medicaciones necesarias para socorrer a los inundados-"

  

GARCÍA ALBERTO

abocetaron
  3

Se refiere a la expresión: hicieron un boceto de una obra artística-

"Abocetaron varias pinturas de la colección anual presentadas en el museo-"

  

Ami

liquear
  4

Segregación de líquidos, de forma lenta y contínua.
Sinónimos de liquear son  segregar secretar sudar

"La sangre, le liqueaba gota a gota..."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

poltronería
  3

Pocos deseos de hacer algo o falta de interés. Quiere decir descuido, desidia, dejadez, abandono, indiferencia, negligencia. Es todo lo contrario a interés o cuidado.
Sinónimos de poltronería son  descuido pereza flojera dejadez indiferencia negligencia abandono apatía desinterés

"La poltronería puede ser una causa de la gordura."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

desidia
  5

Quiere decir desgano, flojera pereza, apatía. Falta de deseos para hacer algo.
Sinónimos de desidia son  desgano flojera pereza apatía

"La desidia es una muy mala actitud de una persona."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

linusa
  5

En Argentina, quiere decir pereza, flojera, apatía, desidia. En México es el nombre de una agencia de Viajes.
Sinónimos de linusa son  pereza flojera apatía desidia
 Usado así en Argentina

"En lenguaje lunfardo linusa significa pereza."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

giza
  4

Es el nombre de una ciudad y una zona de alto interés antropologico en Egipto. Allé se encuentran las famosas pirámides.

"Las Pirámides de Giza son muy visitadas por turistas."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

halvah
  4

Es una palabra en lengua Árabe que quiere decir dulce golosina. Es muy popular en India y Pakistán.

"El halva se endulza con miel o azúcar."

  

Diego Márquez

sai
  4

Puesto donde se vende minutos a todo operador y se pueden hacer llamas internacionales o nacionales
Sinónimos de sai son  venta de minutos

"Se dirige al puesto de sai (donde venden minutos) y pide un móvil para que pueda realizar su llamada"

  

John

colectivo chavista
  4

COLECTIVO CHAVISTA grupo de delincuentes que dominan las actividades criminales en los barrios de Venezuela. Andan en motocicletas sembrando el terror en la población y apoyan al partido comunista y socialista y son protegidos por el gobierno dictatorial.
 Usado así en Venezuela

"Los colectivos chavistas tienen milicia cubana entre sus miembros."

  

John

mezclarme
  5

MEZCLARME forma pronominal del infinitivo del verbo MEZCLAR primera persona singular.
Sinónimos de mezclarme son  entremezclar

"No quiero mezclarme con esa chusma."

  

John

instagrammer
  4

INSTAGRAMMER miembro de la comunidad de participantes de Instagram, aplicación y red social de propiedad de facebook.

"Los instagramers son parte de una aplicación orientada a la comunicación combinada con fotografías y videos."

  

furoya

calentano
  3

Gentilicio de Tierra Caliente (región mexicana). Ver ajúmala calentano.

"Y no, 'calentano' no es para cualquier terreno cálido."

  

furoya

lesbio
  3

Gentilicio para la isla de Lesbos (Grecia). Ver también lesbiana.

"Sí, es 'lesbio', no 'lesbiano'."

  

furoya

emiratí
  3

Es el gentilicio del Estado de los Emiratos Árabes Unidos. En árabe es إماراتي (pr. iimiratí'n), y proviene del título emir.

"Ningún emiratí me invitó a conocer los EAU."

  

furoya

ruso
  4

1º_ Gentilicio de la Federación de Rusia, relativo a ese país y a su lengua donde de escribe ??????? (russkiy). 2º_ En lunfardo es una manera de nombrar a un judío por su ascendencia, aunque no sea religioso practicante. El origen está en el pogromo de comienzos del siglo XX en Rusia, cuando muchos miembros de la colectividad huyen a América y se instalan en Buenos Aires. Como traían documentos rusos, se los asoció popularmente a ese imperio, aún cuando ellos seguían manteniendo su idiosincrasia, diferente de la del pueblo ruso.

"A la colectividad judía porteña le costó muy caro el apodo de 'rusos' durante la Semana Trágica; especialmente con los grupos violentos e ignorantes de derecha que supusieron que eran ... comunistas. 😒️"

  

furoya

argentino
  5

1º_ Gentilicio y relativo a la República Argentina. 2º_ Argénteo, relativo o con características semejantes al metal plata, brillante y claro. Del latín argentum,i ("plata").
 Usado así en Argentina

"Tango argentino. ¡Sos el himno del suburbio y en jaranas o disturbios, siempre supiste tallar! ¡Y en los patios, con kerosén alumbrados, los taitas te han proclamado el alma del arrabal! (Alfredo Bigeschi)"

Este fragmento contiene algún extracto de argentino en www.kboing.com.br 

  

furoya

chileno-argentino
  3

Son dos gentilicios unidos por el guión, y no forman una palabra compuesta. Califican algo que comparten Chile y Argentina. Ver chileno, argentino.
 Usado así en Argentina

"El límite chileno-argentino más extenso está sobre la cordillera de los Andes."

  

John

snowboarding
  5

SNOWBOARDING Deporte que se hace con una tabla de deslizamiento en nieve. De la palabra inglesa snow, nieve y board, tabla, tablón o pizarra.
Sinónimos de snowboarding son  tablón de esquí

"El snowboarding es un deporte de invierno"

  

John

prestabilidad
  6

PRESTABILIDAD Capacidad o disposición de un servicio o beneficio que se otorga de acuerso a un contrato entre las partes.
Sinónimos de prestabilidad son  disponibilidad del servicio

"La prestabilidad del servicio de atención médica es limitado y restringido por cláusulas abusivas."

  

Ver más definiciones nuevas..



Colaboradores más activos...

NombreSignificados 
    1
    Danilo Noreña
21787
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9588
    3
    GARCÍA ALBERTO
9199
    4
    Jorge Luis Tovar Diaz
6390
    5
    Jimeno Álvarez
6267
    6
    furoya
5965
    7
    Margarito Cázares Guerrero
3617
    8
    Felipe Lorenzo del Río
2982
    9
    JOHN
2664
    10
    Manuel Penichet Pinet
1677

Ver lista completa de colaboradores...

Significados más valorados...

PosiciónSignificadoNombreVotos
1bucetaAnónimo54
2raíz del traidorFelipe Lorenzo del Río40
3covid-19Pedro28
4cazadoraAnónimo26
5ni a quien pedirle un tomateMargarito Cazares Guerrero23
6ojos que no ven, corazón que no sienteMargarito Cazares Guerrero14
7no la brinca sin huaracheMargarito Cazares Guerrero13
8tlilmixtliDanilo Enrique Noreña Benítez13
9zerbalConstantino Brenis Sulem11
10gangstaDanilo Enrique Noreña Benítez7

Significados más consultados...

PosiciónSignificadoNombreConsultas
1mononeuronalfuroya1013
2chiraAnónimo250
3pelotasJorge Luis Tovar Díaz166
4luva o lubaDanilo Enrique Noreña Benítez139
5pachochaAnónimo128
6sapadaAnónimo106
7zocoAnónimo104
8pachaAnónimo103
9pavoAnónimo95
10sodomizarfuroya90

Peticiones de ayuda de los usuarios

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.

Ver esta lista de peticiones..

Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.

Ver esta lista de peticiones..







       

          

Términos legales y privacidad | Política de cookies


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies