Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario Abierto de Español



Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Español en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Español. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.

Atentamente,
Grupo de Trabajo de Español



Noticia de última hora

Nos han avisado desde Twitter Ver Tuit que el presidente de España Pedro Sanchez ha utilizado en su tesis doctoral una referencia a nuestro diccionario. Concretamente a la definición de Ad eternum enviada por Danilo Enrique Noreña Benítez. El equipo del Diccionario Abierto Español agradece al presidente de España que haya apreciado la calidad de los aportes de nuestros colaboradores sin los que este proyecto no podría seguir adelante.

Muchas gracias a todos.

¿Cómo va el diccionario?

Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 118,488 aportes para definir 82,432 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 5,085 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.

Significado del día


Felipe Lorenzo del Río

estar de toma pan y moja
  4

Tener algo o alguien cualidades excepcionales en algún orden de cosas, que no es necesariamente el culinario, aunque también puede ser. Al decirlo de las personas, queremos significar que son atractivas, sobre todo cuando hablan las mujeres de los hombres, pues siendo al revés, el lenguaje no suele ser tan elegante.

"La salsa de pescado estaba realmente de toma pan y moja"

  


Nuevos Significados recogidos en el diccionario


furoya

desenergizar
  3

Aunque es un neologismo aún no incorporado al diccionario, se usa por "quitar la energía de alimentación" a algo que la transporte o la use para funcionar. Está creado a partir de energizar.

"Lo cierto es que ❌desenergizar aún no es una palabra oficial en español."

  

furoya

energizar
  2

Poner energía, en sentido literal como cuando alimentamos un circuito eléctrico o, en sentido figurado como cuando damos ánimo para hacer una tarea.

"Sospecho que 'energizar' es un anglicismo."

  

furoya

desenergice
  2

Primera (como 'yo'), segunda (como 'usted') y tercera (como 'él / ella') personas en singular del presente del modo subjuntivo, y segunda (como 'usted') y tercera (como 'él / ella') personas en singular del imperativo para el verbo ❌desenergizar.

"Cuando desenergice la red vamos a poder retirar las luminarias."

  

furoya

tragar
  2

1º_ Pasar la bebida o el alimento desde la boca a la garganta para que llegue al estómago. 2º_ Se dice también por cualquier cosa que se introduzca por la boca hacia el estómago aunque no sea alimenticia. 3º_ Por «tragar sin masticar» se dice simplemente 'tragar' cuando se acepta por ingenuidad, por necesidad o por imposición algo inconveniente. 4º_ En sentido figurado también es llevarse algo por delante, de manera inesperada. 5º_ Se usa como comer, sobre todo si es con voracidad. 6º_ Incorporar, hacerse dueño, conquistar (a veces con sentido sexual). 7º_ Al ser componente de varias palabras (tragalibros, tragasable, ... ) se usa como apócope de sus acciones.

"Sé muy bien que entre los buscas hay algunos que me chivan, y me quieren dar la cana por envidia o por rencor, pero para mí no hay contra, los dejo tragar saliva, son borrados que no corren, son bagayos de ocasión."

  

furoya

comer
  3

1º_ Masticar y tragar un alimento como nutriente. 2º_ Aunque no se digiera, se dice 'comer' y también 'carcomer' a algo cuando se lo degrada o reduce física o emocionalmente. 3º_ En sentido figurado es incorporar algo, aceptarlo o recibirlo de un golpe y sin aviso.

"La timba más tarde me tuvo apurado, el juego es más perro que toda mujer. Sin plata muy pronto me vi abandonado y hoy mango de a un peso si quiero comer."

  

furoya

aldaba
  2

Es una pieza metálica resistente y generalmente móvil con varios usos. El más popular es el llamador para golpear las puertas, como una pieza unida a esta por una bisagra que permite batirla. También puede estar fija a la pared con un aro por donde pasar las riendas de la caballería y así atarla para que no se escape. En las ventanas es un barrote móvil con un gancho que sirve como traba para que no se abran. Proviene del árabe andalusí الضبّة (aldbb) con una dudosa traducción de "el lagarto"; hoy en árabe significa "el cerrojo o pestillo".

"Extraña siempre fue la estrella mía; que a un pobre parecí desde la aldaba, pues ya que a la ventana os obligaba, trujistes desde allá la fantasía."

  

Margarito Cazares Guerrero

nido de vivoras
  5

Es un lugar donde se reúnen personas de conducta negativa, sobre todo que no tienen control de su lengua

"La casa de la vecina es un nido de víboras"

  

Jorge Luis Tovar Díaz

atalaya
  2

La Atalaya es una revista religiosa impresa, publicada y distribuida por Los Testigos de Jehová. En la revista Atalaya se presentan algunos relatos básicos sobre las creencias de dicha secta religiosa. Algunos de esos relatos son extraídos de la Biblia, otros no.

"La revista Atalaya es distribuida de forma gratuita por Los Testigos de Jehová."

  

furoya

comicas
  2

Me parece que hay algún error, sugiero ver cómico.

"❌Comicas no significa nada en español."

  

furoya

resilicencia
  2

Debe ser resiliencia.

"Por supuesto, ❌resilicencia está mal escrito."

  

furoya

betsua
  2

Aunque en algunos idiomas que no usan tilde gráfica se puede escribir así, este nombre de mujer en español es betsúa.

"A ❌Betsua le falta un acento."

  

furoya

litioprefijo
  2

No, esta palabra no existe. Ver litio, prefijo, lito.

"Cada día consultan peor. 😒"

  

furoya

aruhaco
  3

Debe ser un error por arhuaco, aunque aparece mucho con esa grafía.

"Aunque lo usen hasta como marca comercial, ❌aruhaco está mal escrita."

  

furoya

tragaaldabas
  2

Error por tragaldabas.

"A ❌tragaaldabas le sobra una 'a'."

  

furoya

bombrul
  2

Se me ocurre que es un error por bombril.

"Con ❌bombrul empezamos a adivinar brasileñismos."

  

furoya

personaje antagonico
  3

Ver personaje, antagónico.

" 'Personaje ❌antagonico' se entendería si no estuviese mal escrito."

  

furoya

añangotabamo
  2

Ver añango, tábano.

"Seguramente son dos palabras, y ❌tabamo está mal escrita."

  

furoya

atañir
  2

Debe ser un error por el limitadísimo verbo atañer.

"❌Atañir no existe en español."

  

Garfious

estucurú
  3

Se usa para criticar burlonamente la cabellera desordenada de alguien por llevar un peinado fuera de lo común, desordeando y voluminoso.
Sinónimos de estucurú son  melena desordenada

"Tiene el cabello como un estucurú"

  

GARCÍA ALBERTO

coloso
  3

coloso- se refiere a la expresión: estatua superior al tamaño natural, por lo general de un faraón o de una divinidad; situada generalmente en el pórtico de un templo o una pirámide, oficiaba de intermediario entre los hombres y los dioses-.

"el vocablo coloso es utilizado dentro del estudio del arte y la cultura de Egipto y Próximo Oriente antiguos- "

  

GARCÍA ALBERTO

rabanero
  3

rabanero- se refiere a la expresión: gentilicio correspondiente a la persona nacida en Argamasilla de Calatrava- la localidad de donde es oriundo el rabanero pertenece al Municipio en Ciudad Real, Castilla-La Mancha, España-
 Usado así en España

"la localidad de donde es oriundo el rabanero pertenece al Municipio en Ciudad Real, Castilla-La Mancha, España-"

  

GARCÍA ALBERTO

adamuz
  2

Adamuz- se refiere a la expresión: Municipio en Córdoba, Andalucía, España-
 Usado así en España

"la persona que es oriunda de Adamuz recibe el nombre de adamuceño o culiquemao- "

  

GARCÍA ALBERTO

clavel lanudo
  2

clavel lanudo- se refiere a la expresión: planta ornamental de la familia de las cariofiláceas, cubierta de pelos glandulosos-

"el vocablo clavel lanudo o coronaria, en una de sus acepciones, corresponde a una planta que es propia de algunas regiones de Asia y Europa- "

  

GARCÍA ALBERTO

retrasar
  2

retrasar- se refiere a la expresión: hacer que algo ocurra más tarde de lo habitual o previsto-

"el vocablo retrasar o atrasar también se refiere, con respecto a una persona, quedarse atrás en algo- "

  

Felipe Lorenzo del Río

estar de toma pan y moja
  4

Tener algo o alguien cualidades excepcionales en algún orden de cosas, que no es necesariamente el culinario, aunque también puede ser. Al decirlo de las personas, queremos significar que son atractivas, sobre todo cuando hablan las mujeres de los hombres, pues siendo al revés, el lenguaje no suele ser tan elegante.

"La salsa de pescado estaba realmente de toma pan y moja"

  

Víctor

don sin din, cojones en latin
  3

Alardear de un estatus social careciendo de respaldo económico
Sinónimos de don sin din, cojones en latin son  apariencias aparentar dárselas de importante

"Fulano tiene mucho don sin din. Mucha imagen sin respaldo económico."

  

Anónimo

niña chay
  4

En mi tierra Ecuador, niñachay significa niña bonita, niñachay, niña hermosa o niña bonita.
 Usado así en Ecuador

"niñachay, niña hermosa o niña bonita."

  

Anónimo

pachichi
  2

SE REFIERE A LO ARRUGADO DE LA PIEL (HUMANA) DE LOS DEDOS Y PALMAS DE LAS MANOS Y DE LOS DEDOS (ORTEJOS) Y PLANTAS DE LOS PIES LUEGO DE HABER ESTADO MUCHO TIEMPO BAJO EL AGUA, YA SEA DENTRO DE UNA PISCINA, BAJO LA LLUVIA U OTRAS CONDICIONES DE HUMEDAD EXTREMA.

"MIRA NOMAS ÉSTE VIEJO PACHICHI (OBSERVA A ÉSTE HOMBRE 'ARRUGADO')"

  

Anónimo

totola
  2

Sinonimo de guajolota
Sinónimos de totola son  guajolote

"En el estado de Veracruz, se le llama totola a la hembra del guajolote o totol"

  

furoya

bombril
  3

Es un brasileñismo, pero al menos se usa en Colombia. Empecemos diciendo que es una marca comercial de lana de acero para pulir, que por su versatilidad se puede usar para limpiar cualquier cosa, y por eso en Brasil le dicen así a quien "sirve para todo", "que sabe hacer de todo". Pero los colombianos tomaron otra cualidad, ya que llaman 'bombril' a quien "dura mucho", que tarda en irse de un lugar o en terminar una tarea.
 Usado así en Brasil

"No puse 'bombril' con la intención de hacer spam."

  

furoya

tragaldabas
  2

Tragón, que come en exceso. No hay duda que se formó con traga (del verbo tragar) + aldaba ("pieza metálica que cuelga en las puertas a modo de llamador"); donde no hay acuerdo es en explicar el origen. De todas las versiones me quedo con "que se come hasta la puerta", o una más ajustada que asocia a las aldabas sostenidas en su bisagra por unas cabezas de león o de seres indefinidos, colgadas de sus fauces como si estuviesen "masticando con angurria hasta los llamadores". No menciono al tragachicos, gargantúa y otros gigantes tragones porque parecen ser consecuencia más que origen, así como varios personajes literarios.

"-Cuéntenle Vds. por muerto, que ya le está dando el cachete el bruto de Tragaldabas, contestó el médico continuando la fuga."

  

furoya

gargantúa
  3

1º_ Personaje de la novela de François Rabelais «Gargantúa y Pantagruel»; era un gigante tan bonachón como tragón y soez. 2º_ La carroza que pasea en días festivos por varias calles del país vasco y tiene forma de gigante con la boca abierta tomó su nombre 'Gargantúa' de esas narraciones. Ver tragachicos, tragaldabas.

"-A ello voy -dijo Gargantúa- y pronto lo sabrás tu autem. Pues me limpié con heno, paja, bandullo, borra, lana y aún papel a secas. Mas 'si el culo os limpiáis con papelones se os quedará la mierda en los cojones'."

  

furoya

tragachicos
  3

Carroza festiva que circula en varias celebraciones callejeras en Zaragoza (España), tiene forma de gigante con una enorme boca abierta por la que entran los niños a un tobogán que tiene dentro, para salir por el culo.
 Usado así en España

"Suerte que ya estoy grandecito para trepar a un Tragachicos: no me sentiría cómodo saliendo del tobogán."

  

Ver más definiciones nuevas..



Colaboradores más activos...

NombreSignificados 
    1
    FEDE
22000
    2
    Danilo Noreña
17868
    3
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9588
    4
    GARCÍA ALBERTO
8305
    5
    Jimeno Álvarez
6267
    6
    Jorge Luis Tovar Diaz
6017
    7
    furoya
4282
    8
    Margarito Cázares Guerrero
3208
    9
    Felipe Lorenzo del Río
2765
    10
    Manuel Penichet Pinet
1677

Ver lista completa de colaboradores...

Significados más valorados...

PosiciónSignificadoNombreVotos
1sealFEDE75
2cilicioFEDE56
3jalesFEDE56
4panitelFEDE55
5paneFEDE55
6motónFEDE55
7pedocalFEDE55
8valvaFEDE55
9silvaFEDE55
10trabucoFEDE55

Significados más consultados...

PosiciónSignificadoNombreConsultas
1tarlipesfuroya1479
2gomeloJorge Luis Tovar Díaz288
3tardecitoJorge Luis Tovar Díaz235
4sábilaJorge Luis Tovar Díaz231
5garchefuroya164
6ceixFEDE108
7brinzaFEDE101
8cacerolazoJorge Luis Tovar Díaz88
9ralentifuroya71
10cultoDanilo Enrique Noreña Benítez68

Peticiones de ayuda de los usuarios

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.

Ver esta lista de peticiones..

Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.

Ver esta lista de peticiones..







       

          

Términos legales y privacidad | Política de cookies


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies