Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Gitano en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Gitano. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.
Atentamente,
Grupo de Trabajo de Gitano
¿Cómo va el diccionario?
Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 233 aportes para definir 186 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 2 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.
Significado del día
- yelem
28
Anduve
"Yelem ( Anduve o Andé) por largos caminos"
Nuevos Significados recogidos en el diccionario
Danilo Enrique Noreña Benítez
- majelar
4
En lengua Gitana quiere decir alterar, modificar, adulterar, cambiar, falsificar.
"Majelar en lengua Gitana quiere decir modificar, alterar, cambiar."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- macarar
6
En lengua Gitana quiere decir postergar, posponer, retardar, prorrogar, aplazar,
"En lengua Gitana macarar quiere decir postergar, posponer."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- upré
2
Es una palabra de la lengua Gitana, que significa arriba, encima, en lo alto.
"Upré en lengua Gitana significa arriba, encima."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- uchar
4
Es una palabra de la lengua Gitana que significa señalar, apuntar, marcar, designar, indicar, seleccionar, mostrar.
"Uchar en lengua Gitana es apuntar, designar."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- ucharar
6
En Lengua Gitana, quiere decir parir, tener un hijo. Dar a luz, alumbrar.
"Ucharar en lengua Gitana es parir, alumbrar."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- chana
14
Quiere decir sabe. Inflexión de chanar (saber).
"La palabra chana es de la lengua Gitana."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- cliso
8
En lengua Gitana quiere decir mirar fijamente. Miro, pongo ojo, clavo la mirada. Es inflexión de clisar.
"La palabra cliso es de la lengua Gitana."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- maros
6
Nombre de planta de sabor amargo.
"maros es el nombre de una plantas amarga en lengua Gitana."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- chabale
13
Quiere decir joven, jóvenes, muchachos.
"Chabale es en lengua gitana muchachos."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- siñela
188
Es una palabra que en lengua Gitana quiere decir excusa, disculpa.
"Excusa o disculpa en lengua Gitana es siñela."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- corbo
5
Es una palabra de la lengua Gitana, que quiere decir extraño, raro, extravagante.
"Corbo en lengua Gitana significa extraño, raro."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- acarabea
10
Quiere decir habla (inflexión de hablar). Dialoga, conversa, parlotea.
"Acarabea en lengua Gitana quiere decir habla."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- tasabelar
6
Es una palabra en lengua Gitana que quiere decir matar.
"Matar en lengua Gitana se dice tasabelar."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- mangau
10
Es una palabra de la lengua Gitana, que quiere decir ruego, pedido, solicitud, súplica.
"La palabra mangau en lengua Gitana quiere decir pedido, ruego."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- barlú
59
Barlú o barllí en lengua Gitana quiere decir maniático, maníaco, chiflado, loco.
"Barlú en lengua Gitana quiere decir loco, chiflado, maniático."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- menges
36
El término correcto es mengue. En lengua Gitana quiere decir duende.
"Duende en lengua Gitana se dice mengue."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- rom
17
Rom o romá es un términod e la lengua Gitana y significa marido, esposo, varón, hombre casado.
Sinónimos de rom son romá
"Rom en lengua Gitana quiere decir marido."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- jombo
2814
El término indicado es jambo. En lengua Gitana es una manera despectiva de referirse a los que no son de su raza o cultura.
"En Gitano, a quien no es de su raza o cultura, le dicen jambo."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- adanuli
22
El término correcto es adalunó o adaluñi. Quiere decir en lengua Gitana Madrileño (a).
"En lengua Gitana, madrileño se dice Adaluñi."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- siñelar
63
El término correcto es sinelar. En lengua Gitana quiere decir existir, permanecer, ser, estar.
"Sinelar, en lengua Gitana quiere decir ser, existir."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- pinre
38
Es uan palabra de la lengua Gitana que quiere decir pié. Pindre.
Sinónimos de pinre son pindre
"Pién en lengua Gitana se dice pinre."
- pirarse
18
Largarse
Huir
Marcharse
"Yo me pire porque me aburria mucho"
Ver más definiciones nuevas..
Colaboradores más activos...
Ver lista completa de colaboradores...
Significados más valorados...
| Posición | Significado | Nombre | Votos |
|---|
| 1 | duquela | Danilo Enrique Noreña Benítez | 4 |
| 2 | lacorrillo | Danilo Enrique Noreña Benítez | 4 |
| 3 | caló | Danilo Enrique Noreña Benítez | 3 |
| 4 | randar | Danilo Enrique Noreña Benítez | 2 |
| 5 | encalomar | Danilo Enrique Noreña Benítez | 2 |
| 6 | yelem | Danilo Enrique Noreña Benítez | 1 |
| 7 | borondo, a | Danilo Enrique Noreña Benítez | 1 |
| 8 | uchar | Danilo Enrique Noreña Benítez | 1 |
| 9 | ñai | Danilo Enrique Noreña Benítez | 1 |
| 10 | eriñe | Danilo Enrique Noreña Benítez | 1 |
|
Significados más consultados...
| Posición | Significado | Nombre | Consultas |
|---|
| 1 | macarar | Danilo Enrique Noreña Benítez | 6 |
| 2 | ucharar | Danilo Enrique Noreña Benítez | 6 |
| 3 | majelar | Danilo Enrique Noreña Benítez | 4 |
| 4 | uchar | Danilo Enrique Noreña Benítez | 4 |
| 5 | upré | Danilo Enrique Noreña Benítez | 2 |
|
Peticiones de ayuda de los usuarios
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.
Ver esta lista de peticiones..
Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.
Ver esta lista de peticiones..