Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Cayambi Caranqui en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Cayambi Caranqui. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.
Atentamente,
Grupo de Trabajo de Cayambi Caranqui
¿Cómo va el diccionario?
Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 300 aportes para definir 232 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 7 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.
Significado del día
Danilo Enrique Noreña Benítez
- omoto
12
Puede significar pequeño, bajo, enano. También es el nombre de un cerro pequeño (Omoto onqo) utilizado como oratorio en la Puna, frente a Qespi Qanchis.
"Omoto quiere decir enano, pequeño, bajo."
Nuevos Significados recogidos en el diccionario
Danilo Enrique Noreña Benítez
- kururu
9
También un tipo de galleta dulce en Paraguay.
Usado así en Paraguay
"Kururu es una galleta en Paraguay."
- gualotuña, gualutuña (gualu-tuña)
53
Apellido en el Ecuador integrado por los componente Gualo y tuña. Hay varios apellidos con terminación tuña, ej.: Tipantuña, Pastuña, Quisintuña.
El término tuña hace referencia a vestido de mujeres.
Tuña, vestido de mujeres.
Sosa Feire, Rex.
Miscelanea histórica de Pintag, Cayambe 1996,
p. 347.
Tuña.- Manto de mujeres que sale.
Jurado Noboa, Fernando
Diccionario histórico Genealógico De apellidos y familias de origen quechua, aymara y araucano (Ecuador), Quito, 2002, p. 187 y 188.
Usado así en Ecuador
"El apellido Gualotuña es originario del ecuador"
- tuña
50
Tuña, vestido de mujeres.
Sosa Feire, Rex.
Miscelanea histórica de Pintag, Cayambe 1996,
p. 347.
Tuña.- Manto de mujeres que sale.
Jurado Noboa, Fernando
Diccionario histórico Genealógico De apellidos y familias de origen quechua, aymara y araucano (Ecuador), Quito, 2002, p. 187 y 188.
Usado así en Ecuador
"Vamos a ver la tuña de las mujeres"
Danilo Enrique Noreña Benítez
- cahuas
57
La palabra indicada es kawa. En Lengua Cayambi quiere decir madeja de hilo.
"La palabra correcta en Cayambi es kawa y no cahuas."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- t´inkana
39
Quiere decir premio, regalo, agradecimiento, agasajo, reconocimiento. Es el nombre de una danza típica que se hace en agradecimiento a la cosecha abundante.
"La palabra t'inkana es usada en lengua Cayambi."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- guacán
67
Es una palabra de la lengua Caranqui que significa alma, espíritu, ánima. También puede significar cara, rostro, faz. También se utilizan huacán o wakán. En Ecuador también es apellido de origen indígena.
Usado así en Ecuador
"Guacán en lengua Caranqui quiere decir alma, espíritu."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- imbabura
52
Es el nombre de un Volcán y de una provincia en Ecuador. En Caranqui quiere decir Tierra de las estepas doradas. Para algunos autores significa tierra del ocaso o del sol poniente. Para otros en Quechua significa Monte Mayor, Monte Padre o padre de los Montes. Imbabura era el esposo de Cotacachi (Nombre de otro volcán de la misma zona).
Usado así en Ecuador
"Imbabura es una provincia ecuatoriana y el nombre de un volcán."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- tandapi
60
Es el nombre de un pequeño poblado indígena, elevado a la categoría de Parroquia. Ha tenido también los nombres de Antonio Ricaurte y Manuel Ignacio Cornejo Astorga. Pertenece al Cantón Mejía en la Provincia de Pichincha Es famoso por la cara del diablo esculpida sobre la roca en la montaña. En su territorio está ubicado el Volcán Ninahuilca.
Este fragmento contiene algún extracto de tandapi en www.deoceanoaoceano.org
"Tandapi es un pequeño poblado indígena ecuatoriano."
Ver más definiciones nuevas..
Colaboradores más activos...
Ver lista completa de colaboradores...
Significados más valorados...
| Posición | Significado | Nombre | Votos |
|---|
| 1 | omoto | Danilo Enrique Noreña Benítez | 3 |
| 2 | kururu | Danilo Enrique Noreña Benítez | 2 |
| 3 | ñan | Danilo Enrique Noreña Benítez | 1 |
| 4 | ñawpa, ñaupa | Danilo Enrique Noreña Benítez | 1 |
| 5 | puca | Danilo Enrique Noreña Benítez | 1 |
| 6 | tuña | Danilo Enrique Noreña Benítez | 1 |
| 7 | ñanpi (ñan-pi) | Danilo Enrique Noreña Benítez | 0 |
|
Significados más consultados...
| Posición | Significado | Nombre | Consultas |
|---|
|
Peticiones de ayuda de los usuarios
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.
Ver esta lista de peticiones..
Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.
Ver esta lista de peticiones..