Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario Abierto de Cayambi Caranqui



Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Cayambi Caranqui en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Cayambi Caranqui. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.

Atentamente,
Grupo de Trabajo de Cayambi Caranqui



¿Cómo va el diccionario?

Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 200 aportes para definir 161 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 2 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.

Significado del día


Anónimo

picalqui (pical-qui)
  4

De acuerdo a historiadores, Picalquí tiene dos significados; el primero dice que proviene del quechua: "vilka" que significa hierba medicinal, y "quí" que significa mitad: y el segundo, tomado del libro "Quitus y Caras" del profesor Aquiles Pérez, que dice, Picalquí proviene del Colorado "Pi" que significa agua; "Cal" de cala o plata; "Qui" de hacer; entonces, Picalquí significaría fundir la plata, este nombre, probablemente, se deba a que éste era un sitio habitado por gente que fundía la plata; esta comunidad es una de las más antiguas de la parroquia Tabacundo, Cantón Pedro Moncayo.

"Picalquí comunidad ecológica en Pedro Moncayo"

  


Nuevos Significados recogidos en el diccionario


Noelia Maldonado.

carishina
  3

Carishina: *Mujer de pocos escrúpulos sexuales. Se desenvuelve como hombre.
Sinónimos de carishina son  vaga ociosa descuidada

"No puede ni cuidar al bebé, es bien carishina."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

bura
  6

Es el nombre de una planta de páramo, que tiene usos medicinales y textiles. Se usa para tinturar telas o también como antibiótico (es bastante efectivo). También es llamada hierba de San Juan, romero de páramo o romerillo. Su nombre científico es Hypericum saricifolium y pertenece a la familia Hypericaceae.
Sinónimos de bura son  hierba de san juan romerillo romero de páramo

"La bura es una planta que crece en los páramos andinos."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

charijayac
  12

Charijayac en Cayambi quiere decir noble, nobleza, de carácter noble.

"Charijayac en Cayambi quiere decir noble, nobleza, de carácter noble."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

sucho, suchu
  4

Suchu o sucho, en lengua Cayambi quiere decir inválido de los pies, que no puede caminar.

"Suchu o sucho, en lengua Cayambi quiere decir inválido de los pies, que no puede caminar."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

guayanay
  30

Es más indicado wayanay. Es una palabra de la lengua Cayambi, que significa golondrina (un pájaro insectívoro, avioncito)

"Wayanay en Cayambi, quiere decir golondrina."

  

Martha

zumbambico
  8

En el Quindío se usa para referirse a un ser despreciable, de lo peor como persona.

"La Zumbambica dejó morir de hambre a su hija."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

huasicama
  6

Era el nombre que se daba al indígena encargado del trabajo más sucio y difícil del hogar.

"Huasicama es el indígena que hacía el trabajo sucio y difícil."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

chawar
  13

Es una palabra que en lengua Cayambi quiere decir blando, remojado, desleído.

"Chawar, chawa, en Cayambi quiere decir blando, remojado."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

kacharpay
  2

Es una palabra en lengua Cayambi que quiere decir despedida. Kacharpari.

"Kacharpay o kacharpari en Cayambi es despedida."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

tunta
  19

Quiere decir papa machucada o amasada para conservar. Puré de papa. En Bolivia se llama también moraya. En Ecuador también le dicen chuño blanco.
 Usado así en Bolivia

"La tunta es una papa macerada que se utiliza como base de varios platos típicos en Ecuador."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

juchuy
  56

Juchuy o mejor aún Huch'uy, quiere decir chico, pequeño, menudo, Tanka, tanca, t'ustu.

"Huch'uy quiere decir chico, pequeño."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

zaruma
  15

Es el nombre de un cantón ecuatoriano quiere decir "Cumbre de monte pequeño" o "Cerro de oro", aún puede considerarse como "cabellera dorada o de oro". Está ubicado en la Provincia de El Oro, en Ecuador. El vocablo viene de palabras ancestrales como sara (maíz) y huma (cabeza), que con el tiempo se fué transformando. Algunos dicen que significa mazorca de oro, pero en realidad esto es producto de una deformación del vocablo con la llegada de los españoles y la asociación de maíz (con granos amarillos) y las pepitas de oro que se producían en las minas cercanas. Recordemos también que las mazorcas contienen una cabellera dorada (de oro), por lo cual zaruma, bien solo significaría mazorca.
 Usado así en Ecuador

"Zaruma es el nombre de un pueblito ecuatoriano."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

tullpa
  55

Tullpa, o simplemente tulpa, quiere decir fogón, candela, cocina improvisada construida con 3 piedras, fogata. Fuego alrededor del cual se congrega la comunidad a hacer sus rituales al agua o a la tierra.

"Tulpa quiere decir fogón, fogata, candela."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

yaguar, yahuar, yawar
  14

Quiere decir sangre. El nombre del lago ecuatoriano Yahuarcocha (Yaguarcocha) quiere decir lago de sangre, por el color rojizo de sus aguas.

"Yaguar, yahuar, yawar, quiere decir sangre."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

  callana
  16

Callana o Qallana es la vasija o base de piedra para moler los granos. Base de la qalla o calla (piedra de moler). Es también un elemento parecido a un pilón pero más pequeño.

"La qallana (callana) es la base de piedra para moler granos."

  

Ver más definiciones nuevas..



Colaboradores más activos...

NombreSignificados 
    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
104
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
5
    3
    Cesar Leon
2
    4
    Adolfo
2
    5
    Joel Vega
1
    6
    ecuador
1
    7
    Inés Díaz
1
    8
    Anónimo
1
    9
    aldo olivares robledal
1
    10
    uruguay
1

Ver lista completa de colaboradores...

Significados más valorados...

PosiciónSignificadoNombreVotos
1huaita, guaitaDanilo Enrique Noreña Benítez2
2*atabalipaManuel Chávez Perez1
3buraDanilo Enrique Noreña Benítez1
4yaraDanilo Enrique Noreña Benítez1
5*saracay (sara-cay)Danilo Enrique Noreña Benítez0
6carishinaNoelia Maldonado.0
7manangón (góna)Anónimo0
8picalqui (pical-qui)Anónimo0

Significados más consultados...

PosiciónSignificadoNombreConsultas
1yaraDanilo Enrique Noreña Benítez11
2buraDanilo Enrique Noreña Benítez6
3manangón (góna)Anónimo5
4picalqui (pical-qui)Anónimo4
5carishinaNoelia Maldonado.3

Peticiones de ayuda de los usuarios

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.

Ver esta lista de peticiones..

Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.

Ver esta lista de peticiones..







       

          

Términos legales y privacidad | Política de cookies


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies