Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario Abierto de Cayambi Caranqui



Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Cayambi Caranqui en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Cayambi Caranqui. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.

Atentamente,
Grupo de Trabajo de Cayambi Caranqui



¿Cómo va el diccionario?

Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 314 aportes para definir 243 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 8 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.

Significado del día


Danilo Enrique Noreña Benítez

kushi
  20

Es una palabra que es nombre de un animal doméstico: cerdo, puerco o cochino. Marrano, lechón.

"Kuchi en lengua Caranqui quiere decir cerdo, marrano."

  


Nuevos Significados recogidos en el diccionario


Anónimo

achiña (achik-ñan)*
  3

Radiante sendero o camino de luz. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser camino, sendero

"Achik killa, achik ñan, Achik Inti"

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

tabango, tabangu (taba-angu)*
  15

Es el nombre de una localidad ecuatoriana, en la Provincia de Pichincha. También es un apeelido de origen indígena. La palabra es de origen Quechua y significa pueblo viejo, pueblo antiguo. También existe en Filipinas una localidad llamada Tabango.
 Usado así en Filipinas

"Tabango es un apellido y una localidad en Ecuador."

  

JuanSoria

yatchil
  7

pueblo viejo
Sinónimos de yatchil son  chil ca

"Vamos reunirnos en Yatchil central"

  

Anónimo

tabango, tabangu (taba-angu)*
  36

Tabango es un apellido ecuatoriano compuesto por la palabra ango. En cuanto a los antropónimos, los apellidos terminados en ango son característicos del territorio de la lengua cara. Una buena parte de ellos aparecen en los documentos coloniales y eran generalmente caciques La historiadora Borchart de Moreno (2007, p. 21), siguiendo a Caillavet (2000, pp 27-28), relaciona el término <ango> con ‘señor étnico’. Lenguas prequichuas del callejón interandino, p. 62. Ango en cara-panzaleo, significa jefe. Haro, s/f: 104 y 120. Ango, que procede del cayapa colorado, que significa jefe. Los vestigios de la lengua Puruhá, p. 67.
Este fragmento contiene algún extracto de tabango, tabangu (taba-angu)* en books.scielo.org tabango, tabangu (taba-angu)* en books.scielo.org 

"Tabango es un apellido ecuatoriano."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

caqui, kaqui, caaque
  46

Es un color muy similar al crema claro o color arena. Color utilizado en algunos uniformes militares.

"El caqui, kaqui, caaque, es el mismo color de arena."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

zuania
  95

Es un nombre de mujer usado en la zona del Caribe. Nombre dado a la zona que en el Caribe era gobernada por un Anacaona o un Iguanama.

"Zuania Vélez fue reina en Puerto Rico."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

punchao
  81

Quiere decir Gran Dios, Ser Supremo. En Perú es el nombre de una localidad y un distrito del Departamento de Huánuco.
 Usado así en Perú

"Punchao quiere decir ser supremo, dios."

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

japa
  69

Es una palabra de la lengua Cayambi Caranqui. Quiere decir eructo. Acción de eructar.

"Japa en lengua Caranqui quiere decir eructo."

  

Ver más definiciones nuevas..



Colaboradores más activos...

NombreSignificados 
    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
201
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
5
    3
    Adolfo
3
    4
    Anónimo
3
    5
    Cesar Leon
2
    6
    ecuador
1
    7
    Inés Díaz
1
    8
    Marco Moreno
1
    9
    Anónimo
1
    10
    aldo olivares robledal
1

Ver lista completa de colaboradores...

Significados más valorados...

PosiciónSignificadoNombreVotos
1kushiDanilo Enrique Noreña Benítez2
2chiriacuDanilo Enrique Noreña Benítez1
3curiquingue, curiquingui (curi-quingui), curiquingaDanilo Enrique Noreña Benítez1
4tabaDanilo Enrique Noreña Benítez1
5yatchilDanilo Enrique Noreña Benítez1
6achiña (achik-ñan)*Anónimo0
7tabango, tabangu (taba-angu)*Danilo Enrique Noreña Benítez0

Significados más consultados...

PosiciónSignificadoNombreConsultas
1curiquingue, curiquingui (curi-quingui), curiquingaDanilo Enrique Noreña Benítez8
2achiña (achik-ñan)*Anónimo3

Peticiones de ayuda de los usuarios

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.

Ver esta lista de peticiones..

Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.

Ver esta lista de peticiones..







       

          

Términos legales y privacidad | Política de cookies


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies