Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Español en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Español. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.
Atentamente,
Grupo de Trabajo de Español
Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 107,133 aportes para definir 75,228 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 4,691 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.
Que se adapta a dos normas. En el caso de los televisores analógicos, algunos venían preparados para recibir señal en dos normas de transmisión diferentes y se los promocionaba como binorma, lo que hizo popular la palabra. En lunfardo de Buenos Aires era bisexual o también homosexual pasivo y activo, pero ya no se usa.
"Nunca tuve un televisor binorma."
También se usa gato enmochilado. Son expresiones coloquiales muy colombianas que quieren decir que hay algo oculto o turbio en el trasfondo. Algo que por lo general no se espera y genera sorpresa. Sorpresivo, inesperado, engaño, trampa, treta. Algo oculto que nos puede afectar. "En el silencio de Maduro siempre hay gato encerrado."
Sinónimos de hay gato encerrado son hay gato enmochilado engaño trampa treta
En Botánica o Botánica Taxonómica es la nomenclatura de las plantas, manera o forma de llamar las plantas, nombres técnicos o científicos de las plantas. Por lo general se compone de dos palabras, casi siempre con el nombre del género y un epíteto que refleja una característica especial.
"La fitonimia es la forma técnica de llamar las plantas o nomenclatura taxonómica de las plantas."
Mujer venezolana o colombo-venezolana. Aunque muchos lo consideran peyorativo, en realidad el origen es sencillo y sano, quiere decir colombio-venezolana. Persona o mujer que vive en la frontera entre Colombia y Venezuela, que por lo general tiene las dos nacionalidades, tiene familia a ambos lados de la frontera y cédula de los dos países.. "Doña Mireya es una veneca amiga mía, que cocina muy delicioso."
Sinónimos de veneca son venezolana colombo venezolana
En Colombia es un recipiente plástico muy utilizado para transportar especialmente combustibles. Tienen una capacidad aproximada de cinco galones. En Colombia es sinónimo de garrafón, garrafa, bidón, pimpina, calambuco.
"Para cruzar el Golfo de Urabá es necesario ponerle un talambuco de gasolina a la panga."
Sinónimos de talambuco son garrafón garrafa bidón pimpina calambuco
Es una inflexión de inundar. Significa atiborrar, saturar, llenar, invadir, anegar, desbordar, exceder.
Sinónimos de inunde son atiborrar saturar llenar invadir anegar desbordar exceder
"Para que Maduro se mantenga en el poder necesita que inunde a Venezuela de chinos, rusos, cubanos e iraníes."
Es un término de biología y el término correcto es homocigota, con c. Quiere decir que es una célula o embrión que se formó de la unión de dos células sexuales o alelos de la misma connotación genética. Homozigota.
"Homosigota es una palabra incorrectamente escrita, lo correcto es con c (o incluso con z)."
Es una enfermedad nerviosa y degenerativa del ganado a la que también se conoce como enfermedad de las vacas locas. Puede ser trasmitida a humanos por la ingesta de carne contaminada. Se le llama enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, que conduce a la demencia y la muerte.
"La encefalopatía espongiforme bovina es también conocida como enfermedad de las vacas locas."
El término correcto es Bartolomé, con tilde. Es un nombre de varón de origen hebreo. Quiere decir hijo de Ptolmay, Tolmay o Ptolomeo. Tiene como variantes Bartolo y Bartola. Nombre de uno de los Apóstoles de Jesús, también conocido como Nathanael o Natanael. Siempre anduvo en compañía de Felipe.
"Bartolomé siempre anduvo en compañía de Felipe."
Quiere decir que están perdiendo la memoria, que tienden a olvidar algunas cosas. Desmemoriados.
Sinónimos de olvidadizos son desmemoriados
"Los ancianos por lo general se tornan olvidadizos."
Creo que preguntan por salobre y salubre. Salobre quiere decir que contiene algo de sal. Que tiene un ligero sabor a salado. Hace referencia a las aguas de marismas donde hay intercambio de agua dulce y agua salada. Salubre, es relativo a la salud y quiere decir que es una zona de buenas condiciones de salubridad.
"El sabor salobre anuncia la presencia de sal y una región salubre tiene buenas condiciones de salubridad."
Plato típico de la gastronomía valluna. En Colombia y sobre todo en el Valle del Cauca es una delicia casera. Es en esencia un plátano muy maduro asado al cual se le agregan una tira de dulce o bocadillo de guayaba y otra tira de queso. El plato auténtico valluno es recubierto de harina, huevo, sal y azúcar, pero se ha vuelto popular en todo es país sin esta cubierta. "El aborrajado es una delicia valluna."
El término correcto es acuíferos con tilde. Quiere decir reservorios de agua. Estructura subterránea con altos contenidos de agua. Yacimientos de agua subterránea. Capa del subsuelo con alto contenido de agua.
Sinónimos de acuiferos son reservorio
"La legislación ambiental protege los acuíferos."
Puede ser preciara o preciará. Es ambos casos es una inflexión de preciar. Significa apreciar, valorar, cuantificar, cotizar, estimar.
Sinónimos de preciara son apreciar valorar cuantificar cotizar estimar
"Si usted preciara bien sus propiedades, no las estaría vendiendo tan baratas."
Quiere decir bienes sobre los cuales se tiene pleno dominio. Posesiones, pertenencias, bienes, haciendas, edificios. También puede significar características, cualidades, peculiaridades, atributos, rasgos.
Sinónimos de propiedades son posesiones pertenencias bienes haciendas edificios características cualidades peculiaridades atributos rasgos
"Una persona acaudalada tiene mucho dinero y muchas propiedades."
Es lo mismo que raspao. Es una especie de helado o granizado que se vende en Colombia en las calles. Se fabrica haciendo resbalar un molde metálico con una cubetica sobre el bloque de hielo, formando un poco de nieve compactada, luego se le agregan anilinas de colores vistosos y diferentes sabores. Algunos le agregan leche condensada o crema de leche. Granizado, helado refresco. Raspado, raspao o raspón, tambien es la herida que queda en la piel después de una caída o resbalón. Escoriación.
"El raspado de limón y cereza es mi preferido."
Sinónimos de raspado son raspao
En Botánica es el nombre de un género de plantas que pertenecen a la familia Oxalidaceae (también llamada Averrhoaceae). Quiere decir que contienen oxalatos, que su sabor es ácido, acre, agrio o afilado. Son conocidas como acederas, vinagreras, nacederas, aleluyas u ocas. Su ingestión en grandes cantidades es tóxica. Tiene varios usos medicinales.
.
Sinónimos de oxalis son acederas vinagreras nacederas aleluyas ocas
"Las plantas del género Oxalis son de sabor ácido o agrio y pueden ser tóxicas."
Es una maniobra defensiva que consiste en separarse o dispersarse. No mantener un solo grupo. Alejarse, retirarse, ceder, huir, retroceder, desviarse.
Sinónimos de replegarse son alejarse dispersarse separarse retirarse ceder huir retroceder desviarse
"Replegarse es una maniobra defensiva."
Es un refresco típico del Valle del Cauca en Colombia. En esencia es una mezcla de hielo picado o raspado, con frutas picadas, leche condensada y melados de diferentes sabores. También se puede decir cholado. "El Cali se consigue un cholao que es una delicia."
Sinónimos de cholao son cholado
Manzano: 1- Árbol frutal de tronco áspero, ramas gruesas, hojas ovaladas y puntiagudas, flores blancas o rosadas de fragancia agradable. Su fruto es la manzana. 2- Apellido de origen español. 3- Nombre de un banano de tamaño pequeño, que se cultiva en la Zona Bananera en el departamento del Magdalena en Colombia. "Ese árbol de manzano produce unas deliciosas manzanas ."
Que se adapta a dos normas. En el caso de los televisores analógicos, algunos venían preparados para recibir señal en dos normas de transmisión diferentes y se los promocionaba como binorma, lo que hizo popular la palabra. En lunfardo de Buenos Aires era bisexual o también homosexual pasivo y activo, pero ya no se usa.
"Nunca tuve un televisor binorma."
Está definido en varias entradas: poner los puntos sobre las íes, poner los puntos a las íes, y hasta con faltas de ortografía poner los puntos sobre las ies,
"Aunque esté mal redactada, a 'que significa poner los puntos sobre las íes' al menos le pusieron los acentos sobre las íes."
Ver maniquebrado, maní, quebrar, quebrado.
"La consulta que es maniquebrado no está bien redactada, por no decir que además le falta un acento."
Puede ser una variante de manirroto, pero sospecho que no tiene que ver con la generosidad, sino como sugiere Jimeno Álvarez con la característica que se atribuye a los gays de doblar amaneradamente la muñeca. Por supuesto no coincido en que se separe en dos palabras, eso sería maní quebrado, que es otra cosa. Ver marrotar, malrotar.
"Maniquebrado me parece similar al síndrome de muñeca rota."
Ctesibio (Κτησιβιος) fue un sabio, inventor y físico de origen griego del siglo III antes de Cristo que vivió en Alejandría. Se lo considera el padre de la neumática. Ver clepsidra de ctesibius
"Ctesibio se adelanto 2000 años al péndulo de Christiaan Huygens."
Probablemente sea un anglicismo. La duda es de qué. Quizá provenga de stock (almacenamiento, existencias) cuya versión gráfica al español es estoc y su forma verbal estoquear. También puede provenir de stalk (acechar, especialmente en una cacería), aunque ni su forma estoc (nota: el idioma español no hace una diferencia notable para la pronunciación de las vocales entre estas dos palabras en inglés) ni su también derivada estoquear están recomendadas. En todos los casos existen muchos sinónimos en castellano y con sutiles variantes de estas palabras, que no justifican su uso ni como neologismos.
"Me extraña que la consulta stoquear no empiece con e y que tenga qu en vez de k, pero vaya uno a saber en dónde la encontró samira."
Puede significar papás, progenitores, patriarcas, antecesores, ancestros, sementales, sacerdotes, clérigos, curas. Plural de padre. También puede significar inventores, creadores, fabricantes.
Sinónimos de padres son papás progenitores patriarcas antecesores ancestros sementales sacerdotes clérigos curas inventores creadores fabricantes iniciadores
"Los Padres de la Patria realmente solo debieran ser nuestros próceres."
Es una inflexión de urdir. Significa complotar, tejer, maquinar, tramar, fraguar, conspirar, confabularse.
Sinónimos de urdidas son tejidas tramadas conspiradas maquinadas
"Todas las mentiras urdidas por Maduro y sus secuaces parecen cosas de locos."
En Colombia puede significar desorientarse, desubicarse, extraviarse, dañarse, malograrse, deteriorarse. También puede significar escaparse, escabullirse, fugarse. "Es muy fácil perderse entre la maraña de la selva."
Sinónimos de perderse son desorientarse desubicarse extraviarse dañarse malograrse deteriorarse escaparse escabullirse fugarse
En Colombia quiere decir aguantar hambre, esperar un tiempo prudencial para después comer con más deseos. Coloquialmente es sentir muchos deseos (antojarse) para adquirir algo. Anhelar, desear, ambicionar, aspirar, antojarse. "Hambrearse es una palabra que se usa en Colombia para indicar antojarse, despertar deseos o anhelos."
Sinónimos de hambrearse son anhelar desear ambicionar aspirar antojarse
Diminutivo de nené. Niño pequeño, bebé.
Sinónimos de nenito son niño pequeño bebé
"El Nenito Dios nació en un pesebre muy humilde."
Manera anticuada de decir hogar. Grupo familiar o grupo de personas que viven juntas, muy unidas. Casa, hogar. Lugar, sitio o paraje donde se ilumina el horno, una cocina o una chimenea. Ancianato, lugar donde se cuidan ancianos o menesterosos. Lumbre, hoguera, fogata.
Sinónimos de fogar son lumbre hoguera fogata casa hogar
"Fogar era una manera anticuada de decir hogar o casa."
En Colombia es un toldo o tienda pequeña donde se venden bisuterías. Lugar donde se vende quincalla (productos metálicos de escaso valor) "Kiosco quincallería es un lugar donde venden productos metálicos de escaso valor o bisuterías."
Sinónimos de kiosko quincallería son bisutería
Son lo mismo que resbaladeros. Son unas construcciones de superficies lisas e inclinadas con rebordes o protecciones por donde se pueden lanzar o resbalar las personas a manera de diversión. En Colombia es un aparato de diversión en las piscinas. Tobogán es una palabra de origen algonquino, que significa trineo. "Los resbaladeros o toboganes son muy comunes en las piscinas de Colombia."
Sinónimos de deslizaderos o toboganes son resbaladeros resbalines
Cusha o cucha, en el sur de Colombia significa vieja. En Ecuador en la Sierra y entre indígenas quiere decir casa, hogar, familia. En Argentina quiere decir vulva o vagina. En Guatemala es una bebida fermentada y embriagante popular. Licor. "Cusha es una palabra de diversos significados en América."
Los antiinflamatorios son todos aquellos medicamentos que se usan para prevenir o disminuir la inflamación.
Sinónimos de antiinflamatorio son desinflamatorio
"Algunos antiinflamatorios se suministran vía oral, y otros son para uso tópico."
Medicamento que se usa para disminuir la inflamación.
Sinónimos de desinflamatorio son antiinflamatorio
"Algunos desinflamatorios se suministran vía oral"
| Nombre | Significados | |
|---|---|---|
FEDE | 20000 | |
Danilo Noreña | 13831 | |
Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada | 9588 | |
GARCÍA ALBERTO | 7028 | |
Jimeno Álvarez | 6267 | |
Jorge Luis Tovar Diaz | 5655 | |
Margarito Cázares Guerrero | 2850 | |
Felipe Lorenzo del Río | 2648 | |
furoya | 1939 | |
Manuel Penichet Pinet | 1677 | |
| Posición | Significado | Nombre | Votos |
|---|---|---|---|
| 1 | cilicio | FEDE | 50 |
| 2 | seal | FEDE | 49 |
| 3 | panitel | FEDE | 44 |
| 4 | pane | FEDE | 44 |
| 5 | motón | FEDE | 44 |
| 6 | pedocal | FEDE | 44 |
| 7 | valva | FEDE | 44 |
| 8 | silva | FEDE | 44 |
| 9 | trabuco | FEDE | 44 |
| 10 | jales | FEDE | 41 |
| Posición | Significado | Nombre | Consultas |
|---|---|---|---|
| 1 | circunnavegación | Anónimo | 359 |
| 2 | birlí | Anónimo | 151 |
| 3 | cadelavanacu | Anónimo | 148 |
| 4 | chapurrao | Felipe Lorenzo del Río | 146 |
| 5 | anaideia | Felipe Lorenzo del Río | 134 |
| 6 | cafrería | Anónimo | 117 |
| 7 | chepita | lidia ines | 111 |
| 8 | cusha | Anónimo | 110 |
| 9 | enequidad | Anónimo | 101 |
| 10 | chincualear | Danilo Enrique Noreña Benítez | 93 |
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.
Ver esta lista de peticiones..A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.
Ver esta lista de peticiones..