Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Gallego en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Gallego. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.
Atentamente,
Grupo de Trabajo de Gallego
¿Cómo va el diccionario?
Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 258 aportes para definir 191 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 1 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.
Significado del día
- fiuncho
13
Es la planta de "hinojo" (Foeniculum vulgare).
"O doente, namentras o sangran, ha ter na boca unha ramiña de fiuncho. Unha vez sangrado o enfermo, o fiuncho quéimase. Que eu seipa, Perrón de Braña foi o derradeiro menciñeiro que sangróu por aquí. (Alvaro Cunqueiro)"
Nuevos Significados recogidos en el diccionario
- fiuncho
13
Es la planta de "hinojo" (Foeniculum vulgare).
"O doente, namentras o sangran, ha ter na boca unha ramiña de fiuncho. Unha vez sangrado o enfermo, o fiuncho quéimase. Que eu seipa, Perrón de Braña foi o derradeiro menciñeiro que sangróu por aquí. (Alvaro Cunqueiro)"
- amorodo
16
Es una "fresa o frutilla silvestre". Del latín morum,i ("fruto mora").
Sinónimos de amorodo son morangueira
"Finalmente decidín facer un amorodo xigante. O amorodo era a froita favorita de Sara dende pequena. (Arantza Portabales)"
- meus
48
En origen es el adjetivo y pronombre posesivo latino, meus mea meum, (masculino, femenino y neutro), que en castellano evolucionó a mío y en gallego y catalán a meu, en plural meus, míos. "Adiós ríos, adiós fontes,/ adiós regatos pequenos,/ adiós vista dos meus ollos,/ non sei cando nos veremos," decía nuestra Rosalía.
"Queridiña dos meus ollos es otra hermosura de Rosalía de Castro"
Danilo Enrique Noreña Benítez
- lareira
98
En lengua Gallega quiere decir fogata, hoguera chimenea.
"Laleira en lengua gallega significa fogata, hoguera. Nunha lareira atopamos amigos. (En una fogata nos reunimos los amigos)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- dalgun
55
Es una palabra de la lengua Gallega que significa de algún, algunos, de algunos.
"Dous equipos serán sancionados pola violencia dalgúns afeccionados. (Por la violencia de algunos hinchas serán sancionados dos equipos)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- doutor ,a
103
Es una palabra en lengua Gallega que quiere decir doctor (o doctora). Médico, facultativo.
"Doutor en lengua Gallega quiere decir doctor (médico)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- taleliña
41
Quiere decir cintura en Gallego.
"A taleliña da raíña é fina e firme. (La cintura de una reina es delgada y firme)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- trapallada
380
Es una palabra en lengua Gallega que significa pisoteado, pisoteada, aplastado, aplastada.
"A bandeira foi trapallada polos manifestantes. (La bandera fue pisoteada por manifestantes)."
- a colo
89
"Ao colo" significa "al regazo"
Usado así en España
"Mamá, levame a o colo."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- rego
52
En lengua Gallega significa regar, riego, regando. Inflexión de regar.
"Eu rego as plantas do xardín pola mañá. (Yo riego las plantas del jardín en las mañanas)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- xuncos
62
Es una palabra en Gallego, que quiere decir cañas, juncos.
"Os xuncos crecen preto das correntes de auga. (Las cañas crecen cerca a las corrientes de agua)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- chousa
76
Es una palabra en Gallego que significa eligió. Eligir, seleccionar, escoger.
"O goberno é o que a xente chousa. (El gobierno es lo que la gente elige)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- cousa
105
Es una palabra en Gallego, que significa cosa, objeto, elemento, cuestión.
"A derrota é uma cousa difícil de asimilar. (La derrota es una cosa difícil de asimilar)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- mais
43
Es una palabra en lenguaje Gallego que significa mas, pero.
"Viaxo moito en tren, mais non me gusta. (Viajo mucho en tren pero no me gusta)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- rapazina
124
Es una palabra en lengua Gallega que significa muchacha, niña, rapazuela, mocosa, china, chamaca, chama.
"Esa rapazina ten cabelos longos. (Esa chica tiene el cabello largo)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- aveño
115
Quiere decir en lengua Gallega herramienta, utensilio, instrumento, apero. Cosa que se utiliza parra desempeñar cualquier trabajo o labor.
"Manteña este aveño no soto. /Mantén esta herramienta en la bodega."
Ver más definiciones nuevas..
Colaboradores más activos...
Ver lista completa de colaboradores...
Significados más valorados...
Posición | Significado | Nombre | Votos |
---|
1 | fiuncho | furoya | 0 |
|
Significados más consultados...
Posición | Significado | Nombre | Consultas |
---|
|
Peticiones de ayuda de los usuarios
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.
Ver esta lista de peticiones..
Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.
Ver esta lista de peticiones..