Significado de nimio

nimio: mediocre; En Colombia significa de pequeño, menudo, poco valor, algo que carece de valor, cosa de muy poco valor. Es sinónimo de baladí, bicoca, borrufalla, chuchería, fruslería, furrufalla, insignificante.
Sinónimos de nimio son baladí bicoca borrufalla chuchería fruslería furrufalla insignificante pequeño menudo
Usado así en Colombia
"Por un nimio malentendido se generó una gran pelea."; Antes que nada, debemos saber que es un caso extraño de enantiosemia, porque no se da por antífrasis o ironía sino por confusión de adverbios. En español significa "mucho, en gran cantidad" y proviene del adverbio neutro latino nimium ("excesivo, grande, exagerado"); pero en algún momento se lo confundió con una versión de minimum ("pequeño") y se usó también como "poco, mínimo" que terminó convirtiéndose en una acepción más popular que la original, por lo que hoy ambas conviven en el diccionario español.
"Supongo que este es un ejemplo nimio."