Es el nombre de una localidad argentina en la Provincia de Santiago del Estero. La palabra en lengua Quechua puede significar zorrillo o zorrino (animal que expele olor fétido), pero también en Guaraní quiere decir Diablo Viejo.
Usado así en Argentina
"En Añatuya se celebra el Festival Anual de la Tradición."