Es una expresión utilizada en el Sur de Colombia y Ecuador, utilizada para expresar que se tiene o siente mucho frío. También se usa cuando se padece de un dolor que no es muy fuerte,
Usado así en Colombia
"En el sur de Colombia y Ecuador achachay quiere decir ¡Huy, que frío!"