En Colombia quiere decir viejo, ajado, con desperfectos o enfermo, deteriorado, dañado, lesionado, lastimado, destartalado. También es una inflexión de achacar o achacarse. Quiere decir atribuir, endosar, inculpar, acusar, imputar, culpar.
Usado así en Colombia
"Ese camión está muy achacado. Le he achacado su estado al manejo descuidado de su dueño."