Es una inflexión de achacar. En Colombia significa inculpar, culpar, imputar, acusar, atribuir. También quiere decir avejentar, deteriorar, ajar.
Sinónimos de achaco son inculpo culpo atribuyo acuso imputo avejento deterioro ajo
Usado así en Colombia
"Yo no achaco a los demás nada si no tengo pruebas. También achaco las revistas de tanto leer y releer."