Quiere decir con frutos, que parecen ágatas. Es la castellanización de Achantocarpaceae, que es el nombre de una familia de árboles, descrita por el botánico colombiano José Jerónimo Triana. Estas plantas son propias de Sudamérica.
Usado así en Colombia
"Las Achantocarpáceas son plantas arbóreas con frutos que parecen ágatas."