Es una inflexión de achicar. En Colombia tiene dos significados. Uno es acortar, recortar, reducir de tamaño. El otro es sacar el agua de una embarcación con una vasija pequeña.
Usado así en Colombia
"Cuando achicabas agua de la embarcación una ola gigantesca, nos lavó a todos y nos inundó de nuevo."