Es ponerse celoso, receloso. Requerir más atención de la que se tiene. En los Llanos Orientales de Colombia dicen Machiriarse. También se suele utilizar como sinónimo de desconfiar.
Usado así en Colombia
"Es normal achipilarse cuando se nota que hay más atención para otro y a uno lo ignoran."