Es un término en Latín. En Español es más indicado utilizar adendo. En términos de jurídica y derecho, quiere decir adición, añadido, agregado, anexo o incluso otrosí. Es lo que se adiciona a algo que ya había sido pactado y firmado (en un contrato, convenio o acuerdo), pero que por su importancia se considera que aunque no se contempló, es importante incluirlo y aclararlo.
Sinónimos de adendum son adición añadido agregado anexo otrosí
"Un adendo o adendum es algo importante que no estaba contemplado en un convenio, contrato o acuerdo y que se adiciona."