Es uno de los nombres comunes que se da al mapache o proción. También le dicen mapache cagrejero. Su nombre científico es Procyon cancrivorus. Familia Procyonidae. La palabra aguará es de origen Guaraní y quiere decir zorro grande. Se aclara en Paraguay se le dice aguará guazú a un cánido también llamado lobo de crin o zorro grande. Su nombre científico es Chrysocyon brachyurus, que significa perro dorado o perro de oro y que es de la familia Canidae.
Usado así en Paraguay
"Aguará en Guaraní quiere decir zorro grande."