ALFOTJA - Diccionario Abierto de Español

Felipe Lorenzo del Río

alfotja
171

Alforja deriva del árabe andalusí al-khurga y este del árabe al-hury (la bolsa). Como bien dice el compañero Pedro Crespo, las alforjas suelen ser de una tela o paño fuerte de lona o lana para transportar víveres o cualquier tipo de objetos en las caballerías o vehículos de dos ruedas. Antes también las usaban las personas, como atestigua el cuento "las dos alforjas" de Esopo, fabulista griego del siglo VI a. d. C. Prometeo, el formador de los hombres, dotó a cada uno de dos alforjas, la de adelante para los defectos ajenos y en la de atrás para los propios. Por eso vemos con facilidad los fallos ajenos y somos ciegos para los propios. ¡Qué cosas se le ocurrían a Prometeo!

Pedro Crespo Refoyo

alfotja está incorrectamente escrita y debería escribirse como "ALFORJA. Preferible ALFORJAS" siendo su significado: Nombre común femenino. Se usa mucho más en plural. Es un utensilio de transporte formado por dos cavidades cuadrangulares, más o menos grandes, fabricado con tejido fuerte, como la lona. Se unen con una tira del mismo material para ser distribuidas simétricamente una a cada lado. Se usa para los caminantes, las caballerías, las motocicletas y bicicletas.
Sinónimos de alfotja son serones aguaderas

"Antes se utilizaban las alforjas en las bicicletas."

Significado de alfotja