En Colombia quiere decir grosera, soez, vulgar, irreverente, irrespetuosa, También se usa como sinónimo de orgullosa, altiva, soberbia, arrogante, engreída, presuntuosa, petulante.
Usado así en Colombia
"Una mujer altanera consigue enemigas con facilidad."