En Colombia quiere decir ponerse de acuerdo con otro para perjudicar a un tercero. Organizar un complot contra alguien. Confabular, conspirar, maquinar, conjurar, intrigar, traicionar.
Sinónimos de amangualarse son confabular conspirar maquinar conjurar intrigar traicionar
Usado así en Colombia
"No es raro ver amangualarse a Maduro con chinos y rusos (e iraníes y norcoreanos)."