Quiere decir escribano, escribiente, secretario del despacho. Persona que hace de secretario en un juzgado o tribunal.
"El amanuense debe tener buena redacción y buena ortografía."
Eran personas que tenían amplios conocimientos sobre tipos de letras y alfabetos, gente especializada en el arte de la escritura en sus diversas formas.
En sentido despectivo se dice de la persona que valida a través de documentos "legales" el mal proceder de otras personas