Es una forma coloquial de decir más que amigo, menos que novio. Amigo con derechos. Cuasiamante o amante a medias. Usado así en Colombia "Un amigovio es un amigo con muchos derechos......"
"Un amigovio es un amigo con muchos derechos......"
Es aquel que es tu novio pero quieres que lo conozcan como tu amigo solamente, pero todos saben que es lo contrario.
"Ese talves sea tu amigovio, pero o tu chero."
Según la Real Academia Española, amigovio es una fusión de las palabras amigo y novio. Se usa en varios países latinoamericanos de manera coloquial para describir a una persona que mantiene con otra, una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.