En Colombia es una manera despectiva de llamar a un amigo o compañero. Amigo o compañero de andanzas. Más trata de significar compinche, cómplice.
Usado así en Colombia
"En Colombia amiguete, más que amigo o compañero, quiere decir cómplice, compinche."