AMOLATÉ error ortográfico por AMÓLATE forma pronominal de la segunda persona,singular del imperativo del verbo AMOLAR, 1. Afilar un objeto en la muela 2. En España: fastidiar o molestar cargosamente
Sinónimos de amolaté son fastidiar cargosear molestar
Usado así en España
"Los niños me amolaron la velada con José Luis. La próxima vez necesito que me los cuides."