Anantes está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Anantes." siendo su significado: A duras penas. Usado así en El Salvador "Había bastante tráfico; anantes alcancé a llegar."
"Había bastante tráfico; anantes alcancé a llegar."
Asturleonés antiguo, sinónimo de antes. Cuando yo era niño lo decían las personas mayores en mi tierra de Aliste, en el noroeste de la provincia de Zamora. Hace tiempo que no lo oigo.
Anantes: Gentilicio latino. Es un sinonimo de: Por suerte, De dichas, A duras penas.
"Por suerte no le ha sucedido algo."
¨anantes¨ no es una palabra correcta ya al tratar de hablar rapido unen dos palabras (an antes) aun asi sigue siendo incorrecto decir esto ya que la forma de decirlo es ( EN ANTES). anantes se utiliza en algunos paises de Centroamérica como costumbre de la pereza y la mezcla del Idioma nativo y El impuesto por los Españoles.Sinónimos de anantes son por poco Usado así en El Salvador "anates llegue a mi casa."
"anates llegue a mi casa."