Es una voz arcaica para el adverbio de modo así, que hoy solo se encuentra en el habla campera, especialmente en frases como "ansí'na es" ("así nomás es"). Puede provenir del latín ad sic ("hacia sí"). Ver ANSI.
"Y mientras domaban unos; otros al campo salían, y la hacienda recogía, las manadas repuntaban, y ansí sin sentir pasaban, entretenidos el día. (José Hernández)"