El término correcto usado en Colombia es arruncharse. Quiere decir dormir encogido o en posición fetal. Dormir acompañado y muy cerca de su pareja. Acercarse a otra persona muy cerca para combatir el frío. Es encogerse y abrigarse. Meterse debajo de una ruana o una cobija. Arrimarse, acercarse.
Sinónimos de arrucharse son encogerse abrigarse arroparse arrimarse acercarse
Antónimos de arrucharse son estirarse desabrigarse desarroparse
Usado así en Colombia
"En Colombia para combatir el frio lo mejor es arruncharse con la pareja."