Puede ser un error por Artabán (personaje conocido como "el cuarto Rey Mago"), verbos/hartaban, Arlabán (región de España), verbos/armaban, Artabano (varios personajes históricos), ...
Usado así en España
"Me late que la confusión viene por el nombre en inglés de Artabán o Artabano."