Me parece que es un error por arutam, aunque puede ser otra grafía y que le falte el acento.
"En cualquier caso ❌arutan sería un error."
ARUTAN deformación fonética de ARUTAM, gran espíritu de los indígenas Shuar, que habitan en las selvas dd Ecuador y Perú.Sinónimos de arutan son arutam Usado así en Ecuador "Arutan es una deformación de arutam."
"Arutan es una deformación de arutam."