ataoso está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Complicado" siendo su significado: Es una persona que a toda situación, tiene algo negativo que objetar, para este todo es difícil, tiene riesgos, requiere de mucho trabajo y esfuerzo. Ni siquiera lo intenta.
Usado así en Chile
"No cuentes con Carlos, es muy ataoso."