El término correcto es atarván con v. En Colombia quiere decir grosero, vulgar, mal educado, soez, irrespetuoso, abusivo. Persona de malos modales o de mal comportamiento con los demás.
Usado así en Colombia
"Un atarván tiene muy pocos modales y muy mala educación."