Afecta, o no a alguien. Es una frase para decir esto es, o no es, de tu incumbencia o interés. También para no hacer participe de una conversación, a otra persona. ¡Esto no te atañe a ti!
ATAÑEN: sinónimo de importancia ;ejemplo (eso a ti no te atañe)
Que incumbe, es de competencia a alguien