El término correcto es ataúd (con tilde) y no ataud. Quiere decir caja mortuoria, féretro. Caja donde se introducen los cadáveres para enterrarlos.
Sinónimos de ataúd son caja mortuoria féretro
Usado así en Colombia
"La cuna, la cama y el ataúd se elaboran con madera de un árbol."