Quiere decir guardarse o confinarse por decisión propia (no necesariamente en un cuartel). Resguardarse, refugiarse. Mantenerse confinado en un sitio con el ánimo de protegerse.
"Me voy a acuartelar este fin de semana en mi casa."