1º_ Persona ingenua, tonta, indolente. Parece provenir de "baba" o "babear", quizá de "bobo" o hasta de "babia", todos con el sufijo "_eca". Ver estar en babia.
2º_ En literatura es el nombre del caballo de Rodrigo Diaz de Vivar, en «El Cantar del Mio Cid»; y no hay en la obra una referencia para el origen del nombre, que puede ser una variante del gentilicio de Babia, aunque según la tradición provenía de Cañizar de Amaya (ambas en la actual Comunidad Autónoma de Castilla y León), o un homenaje al caballo de Guillaume d'Orange en la «Chanson d'Antioche» llamado Bauçan, ya que en castellano medieval su pronunciación 'bausán' era sinónimo de "babieca, tonto".
"¡Babieca! Elegiste a esa babieca porque te alegra el ombligo, ¡te va a quitar hasta el jonca si se te ocurre morir!"