En algunas partes de Colombia (especialmente en los Llanos Orientales), es una manera jocosa y coloquial de referirse a la amante. También se dice Babilla o babiyá (por nena fácil). Amante, concubina, querida, moza. Se toma como el femenino de caimán, que en Colombia además de ser el nombre de un reptil acuático, es también la manera de referirse al amante masculino.
Usado así en Colombia
"La palabra babiya hace parte de la jerga llanera."