BAILAR EL AGUA A ALGUIEN. Expresión muy antigua, de origen desconocido que implica HALAGAR, ADULAR a una persona.
Sinónimos de bailar el agua a alguien son hacerle la corte hcerle la pata
"En boca de Sancho Panza, en Don Quijote de la Mancha: [...]Pero, sobre todo, aviso a mi señor que si me ha de llevar consigo, ha de ser con condición que él se lo ha de batallar todo, y que yo no he de estar obligado a otra cosa que a mirar por su"