berlina 14
1º_ Carruaje de dos asientos. El nombre se aplica hoy a unos automóviles biplaza de alta gama y también a coches de tren con una sola fila de asientos. Está tomada del francés berline, que es un homenaje a Berlín, lugar donde se creó su primera versión durante el siglo XVII. 2º_
Se usa generalmente con la preposición 'en' como "pena" (en sus dos acepciones de "vergüenza, ridículo" y "castigo"). También significa "aislado, separado", pero eso debe ser como consecuencia de quedar "en berlina" ("en la picota"). Es una palabra tomada del italiano berlina, que justamente es la picota donde exponían la cabeza de los ajusticiados como una humillación final.
"No era una tarenta ni una telega, sino una poderosa berlina de posta que debía de haber hecho ya un largo viaje. (Julio Verne)"