En Colombia quiere decir trabajar muy duro, camellar. Repartir en desorden, arrojar con descuido. Hacer ejercicios con cualquier tipo de balón o bola. Hacer calentamiento en deportes en los que el elemento principal es una bola o balón como en tenis, ping pong, baloncesto o voleibol. Arrojarse o levantar bolas o balones. Tiende a confundirse con volear (o voliar) que es arrojar, hacer volar. Calentar, entrenar.
Sinónimos de boliar son trabajar camellar calentar entrenar
Usado así en Colombia
"En Colombia boliar es trabajar muy duro, camellar."