La palabra burlao es una contracción de burlado. Hay varias explicaciones de lo que significa "estar burlao" en la red, pero no se sabe cuál es la verdadera o más aceptada. Simplemente se puso de moda esta expresión en Internet y ahora se usa indiscriminadamente sin saber lo que en realidad quieren decir.
Estar o ser burlado significa estar o ser engañado, sin embargo no es éste el significado que tiene en la jerga de los adolescentes.