Es la forma apostrofada de "...cago en.....", muy usada en España. Es como una exclamación de enfado y de protesta. No se usa en Latinoamérica.
Cagüén o Cagüem es una forma de llamar a la Tortuga Caguama o Tortuga Carey (Nombre científico Caretta caretta) en la cuenca del mar Caribe.
Sinónimos de cagüen son que desgracia maldita sea
Antónimos de cagüen son alabado
Usado así en España
"Un español con la piedra afuera (Colombianismo) dice clarito .... mecagüen....... Por Dios que enfado tan berraco el que tiene."