En Colombia le decimos caica a la polla de agua o también llamada gallinago, vuelvepiedras, andarríos, agachadiza, batitú, chochitas, chochas. Son aves pequeñas, zancudas y acuáticas. Pertenecen a la familia Scolopacidae. Una de las especies más comunes son la caica paramuna (Gallinago nobilis) y la caica común (Gallinago delicata). En Algunas partes también le dicen caicas a las tinguas azules, caicas azules, gallaretas o calamones. Estas aves muy similares, pertenece a la familia Rallidae. En Colombia, Venezuela y Brasil, también existe el lorito caica, perico cabecinegro o lorito cabecinegro, al que también se suele llamar curico o curica. Pertenece a la familia Psittacidae y su nombre científico es Pyrillia caica.
Usado así en Brasil
"En los humedales de Bogotá se encuentra mucha variedad de caica (azul, gris, moteada, paramuna)."