Calate: Es usado en el Estado de México, especialmente en los pueblos y hace referencia hacia los niños, a los escuincles.Sinónimos de calate son escuincle Usado así en México "Estate quieto calate!!"
"Estate quieto calate!!"
Calate está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Métete" siendo su significado: Cuélate. Métete. Introdúcete. Encaletate. Calarse escondido a la locomoción sin pagar el pasaje. Usado así en Chile "Cálate en la fila sin que te vean.."
"Cálate en la fila sin que te vean.."
Calate: en El Salvador en la mayoría de departamentos,hace referencia a un perro de aspecto paupérrimo o de origen humilde. Usado así en El Salvador "Ya les diste de comer a esos calates(en plural) El calate está ladrándole a la vecina(singular)"
"Ya les diste de comer a esos calates(en plural) El calate está ladrándole a la vecina(singular)"
Calar: mirar u observar
"Calate este pedazo de truco, puto"
Calate, significa niño o escuicle, se les nombra así a los niños del hogar. Se utiliza en las rancherías del sur del Estado de México.Sinónimos de calate son niño chamaco escuincle Usado así en México "Calates vénganse a comer..."
"Calates vénganse a comer..."
CALATE: Tierra estéril
perro pequeno
Se refiere a un niño o una niña y es usado en la región sureste del Estado de México.Sinónimos de calate son escuincle chamaco Usado así en México "Ahí viene el calate de la escuela."
"Ahí viene el calate de la escuela."