Es un chilenismo y tiene tres significados diferentes. Puede significar canasto, espuerta, cesto. También significa cuarto pequeño, cuchitril, tugurio. Otra acepción es funda, forro, cubierta, envoltura.
Usado así en Chile
"En Chile la palabra cambucho tiene muchos significados."