Estaba por escribir que es una vulgarización de gangrena, pero puede tener un origen directo de la versión antigua cangrena.
"No estoy seguro de dónde se puede usar cangrén."
Gangrena
"Tiene cangrén en una pierna y hay que amputar"