En lunfardo es baile, fiesta, diversión; se asocia a una manera de tocar el contrabajo, al estilo de danza arrabalera y de allí a lo que provenga del arrabal. Tiene origen afrobrasileño, donde ka llengue es un tipo de baile.
Usado así en Brasil
"Lejos de los tuyos, los pobres, los tristes, de aquellas casitas de chapas de zinc, pebeta canyengue del barrio malevo ¡alegrá mi vida de niño fifí!."