No es una palabra del idioma español sino del portugués. Significa bolsa pequeña, tejida, de cuero o de plástico. La basura tirada por los viajeros. Bolsita usada por los comerciantes de piedras preciosas. Bocó, Mocó. En Colombia les decimos chuspa.
Sinónimos de capanga son bocó mocó bolsita bolsa en colombia chuspa mochila
Usado así en Brasil
"En Brasil, capanga es una bolsita para guardar piedras preciosas."