Caranchoa o cara anchoa, es uno de los insultos más antiguos de nuestro idioma. Junto a zurumbático y badulaque (a propósito muy usados en Colombia) aparecen en crónicas de 1495. Quiere decir feo, horrible, cara de diablo.
"Fermín es un marinero, caranchoa y borrachín."