carcañan está incorrectamente escrita y debería escribirse como Calcañal, carcañal. siendo su significado: El término correcto es calcañal, carcañal. Quiere decir calcáneo, talón, calcaño, zancajo.
Sinónimos de carcañan son calcáneo talón calcaño zancajo
Usado así en Colombia
"La lesión en el carcañal es dolorosa y delicada."