Quiere decir disimular, fingir, ocultar. También quiere decir desear, en el sentido de intenciones sexuales. Es un término usado en Argentina.
Sinónimos de carpusear son disimular desear ocultar
Usado así en Argentina
"Carpusear puede significar disimular o desear sexualmente."